Я вот думаю, это вчера косяк был на сайте или же кэш с оригинала распространился и на перевод?
Сейчас проверяю, всё нормально. Перевод всех страниц есть (с 26 и 27 тогда действительно вышла заминка).
да, кстати, в переводе местами потеряны лулзы, но сделано качественно, это и радует. а лулзы в англицком буду ценить. (=
прям как с Футурамой, черт возьми..
Тогда сразу хорошо бы услышать предложение, которое не будет насиловать «русское ухо».
Все и так знают, что у нас комиксы не очень-то и популярны, поэтому плохо распространена практика текстового описания различных звуков.
А теперь ответ на вопрос «Почему?»: потому что не «ня».
Кстати, мы наконец-то узнали причину, по которой не у всех отображался перевод.
Вальв сделали два варианта комикса: с шириной 970 и 1280, поэтому те, кто открывают окно браузера на весь или почти весь экран видели английский текст. Теперь же они видят картинки с русским текстом, но не очень хорошим качеством картинки (растягивается же).
Может быть, переведём и на более высоком разрешении, а может быть забьём и начнём так делать со второго выпуска этого комикса.
Кстати, мы наконец-то узнали причину, по которой не у всех отображался перевод.
Вальв сделали два варианта комикса: с шириной 970 и 1280, поэтому те, кто открывают окно браузера на весь или почти весь экран видели английский текст. Теперь же они видят картинки с русским текстом, но не очень хорошим качеством картинки (растягивается же).
Может быть, переведём и на более высоком разрешении, а может быть забьём и начнём так делать со второго выпуска этого комикса.
Неплохо было бы в лучшем разрешении. Картинка действительно размытая. Но пока спасибо и на этом :)
Плюсатор Divash 64
Какбэ...
А где там перевод-то? У меня всё вот так выглядит:
Геймер Bonana_Hunter 30
правда ща переглядел, 26 и 27 страницы не переведены
Плюсатор Frito 20
Геймер Bumper131 34
Плюсатор Divash 64
Верните мне деньги обратно!Где перевод?Плюсатор Mackarov 22
Геймер Bonana_Hunter 30
Плюсатор Divash 64
Переводчики, сделайте возможным чтение русского перевода для ВСЕХ.
Геймер Bumper131 34
Сейчас проверяю, всё нормально. Перевод всех страниц есть (с 26 и 27 тогда действительно вышла заминка).
Геймер vpupkin 4
Геймер petroK 28
Плюсатор Gobu 26
Плюсатор SMole 24
прям как с Футурамой, черт возьми..
Плюсатор Frito 20
Все и так знают, что у нас комиксы не очень-то и популярны, поэтому плохо распространена практика текстового описания различных звуков.
Геймер vpupkin 4
Вальв сделали два варианта комикса: с шириной 970 и 1280, поэтому те, кто открывают окно браузера на весь или почти весь экран видели английский текст. Теперь же они видят картинки с русским текстом, но не очень хорошим качеством картинки (растягивается же).
Может быть, переведём и на более высоком разрешении, а может быть забьём и начнём так делать со второго выпуска этого комикса.
Геймер vpupkin 4
Плюсатор Frito 20
Вальв сделали два варианта комикса: с шириной 970 и 1280, поэтому те, кто открывают окно браузера на весь или почти весь экран видели английский текст. Теперь же они видят картинки с русским текстом, но не очень хорошим качеством картинки (растягивается же).
Может быть, переведём и на более высоком разрешении, а может быть забьём и начнём так делать со второго выпуска этого комикса.
Геймер Bumper131 34
Геймер FAlOS 4
Геймер FAlOS 4
Геймер FoXi777 1
Геймер Apple-kun 9
Геймер FAlOS 4
На этот раз (уже завтра) постараемся всё сделать куда быстрее.
Геймер vpupkin 4
Геймер FAlOS 4
На этот раз (уже завтра) постараемся всё сделать куда быстрее.
Плюсатор Frito 20
Плюсатор Frito 20
А вот и перевод.:)
Геймер Bonana_Hunter 30
Когда будут переведены все страницы, я создам отдельную тему. Не каждый же день выходит 40-страничный комикс по л4д.
Геймер vpupkin 4
Плюсатор Jefferson 5